Баллада о дешевизне и простоте
Куплет: Когда Земля была круглей И девственно умытой, Крутилось всё, как повелел
Архив
Все стихи
Найдено: 427
Он люто ненавидел лыжи
Поэт Дмитрий Сорокин( г.Эйлат) написал замечательное автобиографическое стихотворение! Мне так понравилось, что родилось « Эхо»; Не любил он в детстве уроков лыжных, одноклассниц стеснялся, летал тайком… А когда возвращался из снов некнижных
Банный Лист и Ж. па
« Банный лист и ж … па» (Сократовские диалоги с элементами гротеска и греческой комедии) Действующие лица: ; Банный Лист
Мать предсказала
Друзья, вот крайне интересный для меня опыт перевода очень древней песни - « Мать предсказала». Это песня викингов, датируемая примерно 9 - м веком! Разумеется, звучала она в оригинале на старом норвежском и записана( адаптирована) была много позднее, даты в различных исследованиях разнятся. Но, поскольку меня она заинтересовала именно своим духом, то точная временная привязка важна чуть меньше, чем общая её история и содержание, как объекта культуры Средневековой Европы. Перевод выполнен с английской версии. Эта песня прозвучала и стала известной благодаря сериалу « Викинги» “ My mother told me” My mother told me
Специалист подобен флюсу
( Козьма Прутков) Я в То’ре слаб, В Писаниях - профан. Не признаю ни Будды,
Ты - моя опора. Песня перевод. нем
« Ты - моя опора» ( песня) Когда зимы голодный год Тяжёлой поступью идёт И застывает время, словно лёд,
Побасёнка
Дни депрессии Басё Разделял на « то» и «сё» И бросал кривые взгляды На хандру через плесё.
Смешение сюжетов или ошибка Татьяны Лариной
« Смешение сюжетов или роковая ошибка Татьяны Лариной» Если в реку брошен мячик, Ты, Татьяна, не реви: Долг кармический оплачен
На 70 летие Гари Томаса
На 70 летие моего замечательного, доброго друга, английского певца и музыканта Гари Томаса. “ My damn good friend” ( for Gary’s Thomas 70 th Birthday) My damn good friend,
Скажите мне
Где флора, там и фауна. Где жарко, там и сауна. Где птицы, там крылатые. Где свадьба, там женатые.
Барабаны и бараны
Не для славы и не за награды По дорогам пыльных деревень В ряд маршировало строем стадо С барабанным боем набекрень.
Стеклянный х й
«Стеклянный х…й или к вопросу о материализации чувственных идей» Мечтам и бредням дурака Нет рамок и предела - Дурные мысли никогда
Улыбка Гуинплена
(«Гул затих. Я вышел на подмостки» Б. Пастернак. « Гамлет») « Улыбка Гуинплена» Как грустно и смешно по краю сцены топать.
Что сталось с тобою, Джонни перевод
“ Johnny I hardly knew ye” While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo While goin' the road to sweet Athy
К вопросу о кружевах
Все в кружевах, подвязках И подвесках. На перекрёстке гендерных Свобод
Земля Израиля
О чём ты грезишь, Израиль, Под сенью Востока? Для Чьих - то воспоминаний Ты - просто песок, земля.
Истина дурацкая
Работа любит дураков - Дурацкая идея, Но я ничуть не становлюсь, Хотя тружусь, умнее.
Закон перемещения
Я осознал закон простой Меж датами и вехами - Себя мы тащим за собой, Куда бы ни приехали.
Ковры - самолёты притча
" Ковры - самолёты" ( притча) В былые времена и дни, Нам точно неизвестные, Летали по' небу ковры,
Эйлатское философское
"Духовной жаждою томим, В пустыне мрачной я влачился..." ( А.С Пушкин. " Пророк") В Эйлате солнце.