Мир, умноженный на ноль
Средь бетонных конструктов, В аксиомах хрущёб Эта музыка вечной Равнялась линейкой,
Архив
Все стихи
Найдено: 22
Сказ о Денисе - Мастере и его волшебном поясе
Балерина ходит в пачке, Вдоль по рельсам - поезд. На губе висит жевачка, На Денисе - пояс!
С точки зрения времени
С точки зрения Вечности Дух и материя - Словно минус и плюс, Ни причины, ни следствия…
Гимн брюнеткам
Блондинки - злой колодец, Мо’рок, блажь, Русалки, мавки, те, Что тащат в бездну.
Виртуальный приём стеклотары
Уходит стеклянная тара - Компотов домашних культура. У постмодернистского Хама Какая по счёту натура?
Кашмирский Шиваизм
« Шиваизм Кашмирский» В вибрациях реальности лежит Самосознанье гордой Брахмапутры.
Вниз взглянуть
Сны помножены на ночи. Глянь, и осень тут как тут. Поделился день рабочий На количество минут.
Сага о трёх поросятах и Волке
«Сага трёх поросятах и Волке» ( действующие лица и исполнители: Ниф-Ниф - младшенький поросёнок Нуф-Нуф - средний такой
Фрейзенхоф. перевод песни
Давно, более полугода, я планировал сделать перевод этой замечательной немецкой песни. Немецкого, к сожалению, я не знаю. Спасибо моим друзьям, давно живущим в Германии, сделавшим , по моей просьбе, качественный подстрочник с разъяснениями и смысловыми акцентами. Эта лирическая песня, написанная в конце 70-х в народном стиле, на мой взгляд, примечательна не только яркой и запоминающейся мелодикой, но и тем, с каким теплом автор изобразил свою родную местность, ритмы жизни и старые, добрые традиции. Песня написана на диалекте Северной Германии и несколько необычное звучание привычного уху немецкого языка, в этом случае немного ближе к голландскому, было подмечено мною с первых же прослушиваний, что, по моему мнению, делает её еще интересней. Надеюсь, что и вы насладитесь этой песней в клубном( есть и студийный) варианте в исполнении моей любимой немецкой группы « Santiano»
Житие святого О тъе Би ся или гимн индивидуализму
«Житие Святого О’тъе Би’ся или Гимн индивидуализму» В житие Святого Би’ся О’тъе Было много « до» и всяких « после». « До» его томилось естество.
Бухта Лунного Флота перевод песни
“Moonfleet bay” ( from the album “ Moonfleet and other stories” by Chris DE BURG. 2010) Alas poor John, he was a prisoner, Fortune’s fool for many a day,
Баллада о дешевизне и простоте
Куплет: Когда Земля была круглей И девственно умытой, Крутилось всё, как повелел
Он люто ненавидел лыжи
Поэт Дмитрий Сорокин( г.Эйлат) написал замечательное автобиографическое стихотворение! Мне так понравилось, что родилось « Эхо»; Не любил он в детстве уроков лыжных, одноклассниц стеснялся, летал тайком… А когда возвращался из снов некнижных
Банный Лист и Ж. па
« Банный лист и ж … па» (Сократовские диалоги с элементами гротеска и греческой комедии) Действующие лица: ; Банный Лист
Мать предсказала
Друзья, вот крайне интересный для меня опыт перевода очень древней песни - « Мать предсказала». Это песня викингов, датируемая примерно 9 - м веком! Разумеется, звучала она в оригинале на старом норвежском и записана( адаптирована) была много позднее, даты в различных исследованиях разнятся. Но, поскольку меня она заинтересовала именно своим духом, то точная временная привязка важна чуть меньше, чем общая её история и содержание, как объекта культуры Средневековой Европы. Перевод выполнен с английской версии. Эта песня прозвучала и стала известной благодаря сериалу « Викинги» “ My mother told me” My mother told me
Специалист подобен флюсу
( Козьма Прутков) Я в То’ре слаб, В Писаниях - профан. Не признаю ни Будды,
Ты - моя опора. Песня перевод. нем
« Ты - моя опора» ( песня) Когда зимы голодный год Тяжёлой поступью идёт И застывает время, словно лёд,
Побасёнка
Дни депрессии Басё Разделял на « то» и «сё» И бросал кривые взгляды На хандру через плесё.
Смешение сюжетов или ошибка Татьяны Лариной
« Смешение сюжетов или роковая ошибка Татьяны Лариной» Если в реку брошен мячик, Ты, Татьяна, не реви: Долг кармический оплачен
На 70 летие Гари Томаса
На 70 летие моего замечательного, доброго друга, английского певца и музыканта Гари Томаса. “ My damn good friend” ( for Gary’s Thomas 70 th Birthday) My damn good friend,